唐乐府十首 望归马

译文

东边的百姓盼望着出征的马归来，马终于回到了莲峰之下。莲峰与大地相平，（战事平息）也不再征兵了。

注释

东人

东边的百姓。

莲峰

山峰名，这里可能是一个具有代表性的地方，指代马归来之处。

征兵

征集兵员，即招募士兵投入战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简洁的白描手法，如‘东人望归马，马归莲峰下’，仅用简单的字词勾勒出一幅百姓盼马归的画面，直接而生动。情感表达上，通过‘望归马’这一细节，深刻地传达出百姓对战乱平息、亲人归来的期盼之情。在意境营造方面，诗中描绘了马归莲峰的景象，‘莲峰与地平’构建出一种宁静、平和的意境，象征着战争的结束和安定生活的到来。主题思想围绕着战争与和平展开，以马归象征战争结束，表达了人们对和平、安定生活的向往，以及对战争不再的渴望。

速览

《唐乐府十首 望归马》是唐代诗人刘驾的作品，主题为盼归情、白描、战争和平、百姓视角。东人望归马，马归莲峰下。 莲峰与地平，亦不更征兵。