唐乐府十首 乐边人

译文

在家乡身体也很劳累，在边疆肚子倒是能吃饱。如果父亲和兄弟能够在一起，那就任凭自己在边疆终老。

注释

劳

劳累。

腹

肚子。

父兄

父亲和兄弟。

任

任凭、听凭。

边头

边疆、边地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘在乡’的‘身劳’和‘在边’的‘腹饱’进行对比，鲜明地展现出边地与家乡生活状态的差异。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈又有些许豁达的情绪。无奈于在家乡也同样劳累，而在边地虽有腹饱的好处，但也是出于生活所迫。豁达在于如果父兄能在一处，即使在边地终老也可接受。在意境营造上，简单几笔勾勒出边地之人生活的一种状态，画面感虽不浓烈但却很质朴。主题思想围绕边地之人的生活境遇与家庭关系展开，反映了当时边地生活者复杂的心理状态。

速览

《唐乐府十首 乐边人》是唐代诗人刘驾的作品，主题为思乡、边地、对比、生活境遇。在乡身亦劳，在边腹亦饱。 父兄若一处，任向边头老。