邻女

译文

你嫌弃邻家女子容貌丑陋，到他乡县里去娶妻。料想嫁给你的女子，也会被邻里轻视。菖蒲花非常珍贵，只是因为人们难以见到（就觉得珍贵，而邻家女子你轻易见到就嫌弃，这是不对的）。

注释

君

你，对对方的尊称，是古代汉语中常见的第二人称代词。

取

通“娶”，娶妻，这里是古汉语中的通假用法，qǔ。

妇

妻子，在古代汉语里是对已婚女子的一种称谓。

贱

轻视，看不起。

菖蒲

一种多年生水生草本植物，chāng pú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将邻女因近在眼前而被嫌弃丑，与菖蒲花因难见而被认为可贵进行对比，深刻地揭示出一种因熟悉而被轻视的社会现象。在情感表达方面，诗人对邻女被无端嫌弃表达了同情，同时也有一种对以貌取人这种观念的批判。在意境营造上，诗通过简单的人物关系和事物描写，勾勒出一种略显无奈和荒诞的氛围。主题思想上，探讨了关于美丑的评判标准不应仅仅基于表面的外貌以及距离产生美这类社会认知问题。

速览

《邻女》是唐代诗人刘驾的作品，主题为批判、同情、对比、哲理。君嫌邻女丑，取妇他乡县。 料嫁与君人，亦为邻所贱。 菖蒲花可贵，只为人难见。