古出塞

译文

北方凛冽的风使花儿不能开放，四季的气候大多是下雪天。北方人尚且被冻死，何况我本是来自南越之人。自古以来那都是游牧民族所在之地，帝王的车驾巡视也没有遗漏的地方。九州大地耕种不完，汉武帝仍然进行征伐。天空中有高耸的楼阁（代指宫廷建筑），那些描绘征战之事的图画什么时候才能停止？我深恐边塞的高山，都变得比沙漠中的尸骨还低（意为战争导致尸骸堆积如山）。

注释

胡风

指北方边地的风。古代称北方和西方的民族为胡，这里胡风指代北方边塞之风。

四气

指四季的气候。

南越

古国名，在今广东、广西一带。

犬羊地

对北方游牧民族地区的蔑称，古时认为北方游牧民族多养狗、羊。

巡狩

古时指天子出行，视察邦国州郡。

九土

九州的土地，泛指中国。

武皇

原指汉武帝，这里借指当朝皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘北人尚冻死，况我本南越’，将北方人和来自南越的自己对比，突出边塞环境的恶劣。同时，诗中运用了借古讽今的手法，‘武皇犹征伐’表面说汉武帝的征伐之事，实则暗讽当时的统治者穷兵黩武。在情感表达方面，诗人表达了对战争的厌恶和对百姓疾苦的同情。诗中的‘坐恐塞上山，低于沙中骨’描绘出一幅尸横遍野的惨烈画面，充满了对战争带来的死亡的悲叹。在意境营造上，诗的开篇通过‘胡风不开花，四气多作雪’描绘出北方边塞寒冷、荒芜的景象，奠定了全诗苍凉的基调。主题思想上，深刻批判了统治者的征伐战争，表达了对和平的渴望。

速览

《古出塞》是唐代诗人刘驾的作品，主题为边塞诗、讽喻、厌战、苍凉。胡风不开花，四气多作雪。 北人尚冻死，况我本南越。 古来犬羊地，巡狩无遗辙。 九土耕不尽，武皇犹征伐。 中天有高阁，图…