效古

译文

和暖美好的春光里，夕阳渐渐西斜。女子娇美柔弱不能自控，轻轻歌唱皱起双眉。一曲终了反而哭泣起来，新妇走下迎亲的香车。新妇且不要欢喜，旧人也曾有过这样的经历。燕赵之地仍然有女子出生，男子难道会有始有终吗？

注释

融融

和暖的样子

杳杳

深远、昏暗的样子，yǎo yǎo

娇娆

娇艳美好

自持

自我克制，此处指控制自己的情绪

嚬

皱眉，pín

香车

用香木做的车，古代一般指迎娶新娘用的车

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘融融芳景，以乐景衬哀情，春日的美好景色与诗中女子的哀伤形成鲜明对比。诗中通过对女子‘清唱嚬双蛾’以及‘终曲翻成泣’等神态和行为的描写，生动地展现出女子的忧愁哀怨。情感表达上，深刻地传达出女子被男子辜负后的悲戚，既有对自身命运的哀伤，又有对男子薄情的指责。在意境营造方面，‘融融芳景和，杳杳春日斜’勾勒出一种略带惆怅的春日黄昏之景，为全诗奠定了哀怨的氛围。主题思想上揭示了古代社会中女子在爱情和婚姻关系里的被动与悲哀，对男子的薄情寡义进行了批判。

速览

《效古》是唐代诗人刘驾的作品，主题为哀怨、借景抒情、批判、闺怨。融融芳景和，杳杳春日斜。 娇娆不自持，清唱嚬双蛾。 终曲翻成泣，新人下香车。 新人且莫喜，故人曾如此。 燕赵犹生女，郎…