曲江春霁

译文

隔夜的雨洗净了秦地（长安）的树木，旧时的花朵就像新开的一样。池塘边的青草还没有干，阳光照着人们和马匹前来。马蹄踏过流水，渐渐地扬起尘埃。鸳鸯不敢落下，只在河岸东西两侧绕飞。这个地方依旧喧闹，归家之人也满街都是。

注释

霁

雨止，本诗中‘春霁’指春天雨后初晴（jì）

宿雨

隔夜的雨

喧

喧闹

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘宿雨洗秦树，旧花如新开’，简洁而生动地描绘出雨后秦地树木与花朵的状态。情感表达方面，诗中虽未明确抒发强烈情感，但通过描写曲江春景下的众生相，有一种淡淡的对世俗生活的观照。在意境营造上，构建了一幅雨后曲江的热闹画面，有清新之感，如池边未干的青草，被洗净的树木花朵等景象。主题思想上，展示了曲江地区的春日景象以及人们的活动情况，反映出此地的生机与世俗的烟火气。整体来看，诗的描写较为平实、自然，像一幅缓缓展开的世俗画卷。

速览

《曲江春霁》是唐代诗人刘驾的作品，主题为写景、纪实、世俗、清新。宿雨洗秦树，旧花如新开。 池边草未干，日照人马来。 马蹄踏流水，渐渐成尘埃。 鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。 此地喧仍旧，归…