姑苏台

译文

在勾践卧薪尝胆的日子里，吴国的酒杯正满盛着美酒。美妙的笙歌之声飘入海中的云间，那声音是从姑苏台传来的。西施刚刚舞罢，侍女为她整理金钗。众多女子不敢嫉妒她，只把自己比作黄泉下的泥土。越国战鼓之声隆隆作响，吴国的天空已与尘世相隔（指吴国将亡）。（吴王）难以再在甬东之地，像在会稽那样栖息存身了。霸主的业绩一朝之间消失殆尽，草丛中棠梨树正盛开着花朵。

注释

姑苏

山名，在今江苏苏州西南，姑苏台旧址在其上，这里代指吴国宫廷。

饮胆

即卧薪尝胆，形容人刻苦自励，发愤图强。

甬东

古地名，在今浙江舟山岛。

会稽

古地名，在今浙江绍兴。

棠梨

一种落叶乔木，这里用以衬托衰败的景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前几句描绘吴国笙歌宴舞的景象，如‘笙歌入海云，声自姑苏来。西施舞初罢，侍儿整金钗。众女不敢妒，自比泉下泥。’展现出吴国宫廷的享乐与奢华，而‘越鼓声腾腾’则突然一转，将越国的蓬勃生机与吴国的衰败形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着一种对历史兴衰的感慨之情。通过描写吴、越两国不同的景象，传达出对吴国霸业消逝的叹惋。在意境营造方面，诗中既有姑苏台上歌舞升平的热闹场景，如通过描写西施的舞蹈、笙歌的悠扬，构建出一种繁华的意境；又有结尾处‘霸迹一朝尽，草中棠梨开’的荒凉景象，以盛开的棠梨花映衬出昔日霸业的衰败，形成强烈的反差。主题思想上，主要是通过对吴、越两国历史片段的描写，表达了对历史兴衰无常的思考。

速览

《姑苏台》是唐代诗人刘驾的作品，主题为咏史、兴衰、对比、感怀。勾践饮胆日，吴酒正满杯。 笙歌入海云，声自姑苏来。 西施舞初罢，侍儿整金钗。 众女不敢妒，自比泉下泥。 越鼓声腾腾，吴…