空城雀

译文

饥饿的麻雀在空城上啄食，不要靠近京城的太仓（官府的粮仓）去啄粟米。一粒粟米还没能填饱肚子，就被公子哥儿们吞进肚腹。暂且凭吊城墙上的枯骨，它们什么时候危害过你们人类？你们没听过庄辛的告诫话语，如今只剩下一片寒荒的绿芜。

注释

太仓

京城的大粮仓。古代京城设太仓，用以储存粮食。

充肠

充饥，填饱肚子。

公子

这里指富贵人家的子弟。

吊

凭吊，对遗迹、古人等表示悼念或追思。

庄辛

庄辛是战国时楚国人，曾对楚襄王说出‘亡羊补牢’等富有哲理的话，这里应是指智者的告诫。

寒芜

寒荒的草地。芜（wú），丛生的杂草。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物喻人的手法，以空城雀喻指底层人民。通过描写空城雀饥饿觅食，却不能靠近太仓粟，即使啄到一粒也被公子夺去果腹的遭遇，生动地揭示出社会贫富悬殊、底层人民生存艰难的状况。在情感表达方面，诗中充满了对底层人民的同情，如‘一粒未充肠，却入公子腹’一句，鲜明地对比出穷人与富人不同的境遇，表达出诗人对这种不公现象的愤懑。在意境营造上，‘饥啄空城上’勾勒出一幅萧瑟、饥饿的画面，‘今日寒芜绿’又进一步渲染出一种荒凉、凄清的氛围，暗示着底层人民的命运如同这荒芜的景象一般无助。主题思想则是对社会不公平现象的批判以及对底层人民的深切同情。

速览

《空城雀》是唐代诗人刘驾的作品，主题为讽喻诗、同情底层、贫富悬殊、借物喻人。饥啄空城上，莫近太仓粟。 一粒未充肠，却入公子腹。 且吊城上骨，几曾害尔族。 不闻庄辛语，今日寒芜绿。