江村

译文

江水灌溉着稻田，即使是饥荒之年稻子也能成熟。行船途中喜爱（江边的）桑麻，到了中午就留宿于此。（这里的人家）传承几十代了，居住的地方紧挨着茅屋。四周的邻居相互依存不分离，怎么肯离开亲人呢。书生（指作者自己）说这里的生活太艰苦，（但又想到）羁旅途中的景象常在眼前。即使将来富贵而归，又有几位亲友的坟茔上已长满绿草了呢。

注释

灌

浇灌，灌溉。

亦

也。

舟中

在船里，行船途中。

相承

相继，传承。

居止

居住，停留。

安肯

怎肯，哪里肯。

交亲

亲友。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以白描手法描绘出江村的景象。在意境上，呈现出一种宁静的田园风光，如江水、稻田、桑麻、茅屋等景象，组合起来营造出一种质朴的乡村氛围。从情感表达来看，诗人的情感复杂矛盾，一方面他看到江村人民世代居住于此，邻里关系和睦，有着对这种田园生活的喜爱与眷恋；另一方面，他又以‘书生说太苦’表达出对这种艰苦生活的感叹，同时也透露出对羁旅生活的厌倦以及对人生无常、亲友离散的哀伤，主题思想围绕着江村生活的现状以及诗人对这种生活和人生的多重思考展开。

速览

《江村》是唐代诗人刘驾的作品，主题为田园风、思乡情、白描法、人生感。江水灌稻田，饥年稻亦熟。 舟中爱桑麻，日午因成宿。 相承几十代，居止连茅屋。 四邻不相离，安肯去骨肉。 书生说太苦，客…