兰昌宫

译文

兰昌宫中的兰草并非仙草瑶草，怎么能够让春天长久存在呢。回头看时春天又归去了，天子的车驾（这里代指皇帝的恩宠等）不能等待。悲哀的风在天子车驾行经的道路上吹起，山川已经寂静昏暗。边疆的愁恨在于征人（远行之人），征人经历着无尽的岁月。

注释

瑶草

传说中的仙草。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝或者皇帝的恩宠等，出处《文选·司马相如〈上林赋〉》。

辇路

天子车驾所经的道路。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

晦

昏暗，这里指山川因悲风而变得昏暗的景象。晦（huì）。

边恨

边疆的愁恨，多指征人远离家乡，身处边疆的怨恨之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将宫兰与瑶草对比，强调宫兰无法像瑶草一样使春天永驻，暗喻宫中的荣华难以持久。颔联中‘翠华不能待’，‘翠华’本是天子仪仗，这里以物代事，暗示皇帝的恩宠等难以持久留存。颈联通过描写‘悲风’‘山川寂已晦’，营造出一种凄凉、落寞的意境，情景交融，以景衬情，把那种失去繁华后的悲哀充分表现出来。尾联‘边恨在行人，行人无尽岁’，直接点明主题，表达出边疆征人的怨恨，征人无尽的岁月都在这种痛苦的离恨之中，情感表达深沉而悲切。整首诗主题思想围绕着宫苑的兴衰和征人的哀怨展开，反映出宫廷荣华的短暂和战争给人们带来的无尽痛苦。

速览

《兰昌宫》是唐代诗人刘驾的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、悲戚、兴衰。宫兰非瑶草，安得春长在。 回首春又归，翠华不能待。 悲风生辇路，山川寂已晦。 边恨在行人，行人无尽岁。