效陶

译文

太阳和月亮不停地运行，蓬莱仙山也应有墓地。更何况是北邙山，它靠近集市与朝堂之路。大大地张开生死的罗网，飞禽走兽都无处可逃。白发忽然间又添新的，红颜怎能够依旧。我有杯中的美酒，可以消除万千忧虑。醉酒起舞每日盘桓，谁还能记得早晨和傍晚。如果寻求神仙的丹药，台阶下也种植黄米。只要让自己长久地懵懂无知，才能见到天地的初始。

注释

两曜

指日、月。曜，yào。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

北邙山

在今河南洛阳市北，多古代帝王陵墓。

市朝

集市和朝堂，泛指人口聚集的地方。

大恢

大肆张开、扩展的意思。

杯中物

指酒。

婆娑

盘旋舞动的样子。

兀然

昏沉无知的样子，wù rán。

天地祖

天地的初始。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘白发忽已新，红颜岂如故’将白发新生与红颜不再作对比，深刻地体现出时光的无情流逝。在情感表达方面，诗人流露出对生死的感慨以及对现实生活中诸多烦恼的厌弃，从‘大恢生死网，飞走无逃处’可见诗人对生死命运难以逃脱的无奈之感，而‘我有杯中物，可以消万虑’则直白地表达出想借酒消愁的情绪。在意境营造上，诗中既有对宇宙永恒（如两曜运行）的宏大描绘，又有对自身衰老的细微感触，两者交织营造出一种苍凉又略带豁达的意境。主题思想围绕着对生死的思考、对时光易逝的叹惋以及在现实烦恼下寻求解脱展开。

速览

《效陶》是唐代诗人刘驾的作品，主题为叹生死、感时光、借酒消愁、厌世情。两曜无停驭，蓬壶应有墓。 何况北邙山，只近市朝路。 大恢生死网，飞走无逃处。 白发忽已新，红颜岂如故。 我有杯中物，可…