酬聂察推

译文

往昔我随着为官的家人在筠阳，少年时频繁前往那数仞高的围墙之内（指学府之类的地方）。碧绿的水流近王俭的府第，如今穿着锦绣衣裳（指富贵之后）出现在朱买臣的故乡。您能谈论旧日之事是多么情深意厚，忽然蒙您惠赐新诗韵味更加悠长。乡里悠闲自在正有很多闲暇时光，希望您时常来拜访我的读书堂。

注释

宦

做官，官宦。

筠阳

地名。

总角

古时少儿男未冠，女未笄时的发型。这里指代少年时期。

仞

古代长度单位，周制八尺为一仞，汉制七尺为一仞。[rèn]

枉

谦词，屈尊。这里指屈尊赠送新诗。

闾里

乡里，民间。

优游

悠闲自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘随宦在筠阳’的经历和‘总角频趋数仞墙’的年少活动，采用叙事手法展开。颔联运用典故，‘王俭府’和‘买臣乡’都是有特定意义的典故引用，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的怀念，又有对友人聂察推重情重义的感激之情，如‘能谈旧事情何厚，忽枉新诗味更长’一句，表达出对友人叙旧情、赠新诗的感激。在意境营造上，描绘出了一幅富有历史文化感的画面，从过去的经历到当下的生活场景，充满着时光变迁之感。主题思想围绕着与友人的交往情谊，通过回忆、典故等方式，表达出对这份情谊的珍视。

速览

《酬聂察推》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀旧、友情、叙事、用典。昔年随宦在筠阳，总角频趋数仞墙。 绿水近经王俭府，锦衣今见买臣乡。 能谈旧事情何厚，忽枉新诗味更长。 闾里优游正多暇，…