扬子道中寄陈君佐 其一

译文

你与我分别的时候好像很不舍，我想到你正独自居住。清冷地面对着松竹，独自一人整理图书。作诗时击钵限时而作却无人能比，辩论时思维像连环一样连续不断而才思有余。骏马有着奔驰万里的志向，怎么会长久被困在拉盐车这样的琐事之中呢。

注释

索居

孤独地散处一方。

萧然

空寂、冷落的样子。

击钵

南朝齐竟陵王萧子良，常于夜间集学士饮酒赋诗，刻烛限时，规定烛燃一寸，诗成四韵。萧文琰认为这并非难事，乃与丘令楷、江洪二人改为击铜钵催诗，要求钵声一止，诗即吟成。后用为才思敏捷的典故。

连环

本指一个套着一个的一串环，这里用于形容辩论时逻辑连贯。

骅骝

huá liú，周穆王八骏之一，常被用来比喻骏马。

盐车

《战国策·楚策四》记载，千里马老了，拉着盐车在太行山，蹄伸得很长，膝盖弯曲，尾巴下垂，皮肤溃烂，口水流到地面，汗水洒到地下，走到半山坡就走不动了。后用来比喻贤才屈沉于下。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出分别时的不舍与友人独居的情形。颔联通过描写友人萧然面对松竹独自理图书的画面，以松竹这一意象烘托出友人高雅、清幽的生活状态，营造出一种宁静、闲适的意境。颈联运用典故，‘击钵诗无敌’表现出友人作诗才华横溢，才思敏捷，‘连环辩有余’则体现友人在辩论时的睿智。尾联以骅骝自比或比友人，骅骝本应驰骋万里，却困于盐车，表达出诗人对友人怀才不遇的同情与不甘，也暗示出友人不该被埋没，有着远大的前程，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕对友人的思念、对友人处境的同情以及对友人未来的期许展开。

速览

《扬子道中寄陈君佐 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀友诗、思友、借物喻人、用典。别我如不忍，念君方索居。 萧然对松竹，独自理图书。 击钵诗无敌，连环辩有余。 骅骝志万里，那久困盐车。