天长道中

译文

柔软的桑树遍布田野，小麦成熟像一片平川，晴天的景色连着山坡，而雨还留在田间。看着自己的影子，孤寂落寞又能和谁交谈呢？靠着马鞍，在闲暇的时候不妨睡上一觉。尘世的劳碌令人厌烦，但并非只在今天才有；年纪老大，不堪重负，和往昔已经不同。这次离去只是暂且做个前往京都的过客，不久就要卖掉马匹寻找归船。

注释

陂

山坡；斜坡。音bēi。

顾影

自顾其影。有孤独失意之意。

据鞍

跨着马鞍。

尘劳

佛教徒谓世俗事务的烦恼。也泛指事务劳累或旅途劳累。

老大

年纪大。

上都

古代对京都的通称。

货马

出卖马匹。

赏析

从文学手法上看，首联‘柔桑满野麦成川，晴色连陂雨在田’通过描写田野间柔桑、麦浪等景象，运用白描手法勾勒出一幅田园画卷，画面感很强。颔联‘顾影寂寥谁与语，据鞍闲暇不妨眠’中，‘顾影’这一细节描写，生动地表现出诗人的孤独寂寥，通过自问自答的方式，强化了这种情绪。在情感表达方面，诗中既有对旅途孤寂的感叹，如颔联的寂寥之情，也有对尘世劳碌的厌倦，像颈联‘尘劳可厌非今日，老大无堪异昔年’直接表达出尘劳已久且难以忍受，同时还透露出对时光流逝、自己年老体衰的无奈。在意境营造上，诗中既有田园的宁静之美，又有旅人的孤寂之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着诗人在天长道中的旅途经历与内心感受展开，包括对生活现状的无奈、对旅途的寂寥以及对归乡的渴望等。

速览

《天长道中》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为旅途诗、孤寂、田园景、叹衰老。柔桑满野麦成川，晴色连陂雨在田。 顾影寂寥谁与语，据鞍闲暇不妨眠。 尘劳可厌非今日，老大无堪异昔年。 此去聊为上都客，…