寓目

译文

树枝上剩余的花朵全都褪去了红色，行路人骑着马行进在绿树成荫的道路中。春光就像是被裁剪过一样，想必是经历了辛苦，怎奈何东南方一夜的狂风啊。

注释

脱尽

全部脱落。脱，脱落；尽，完，全。

驱马

策马，赶马前行。驱，驱赶。

裁翦

裁剪。翦，同‘剪’，jiǎn。这里运用拟人的手法，把春天的消逝想象成被剪裁。

不奈

无奈，怎奈。表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了一幅暮春的景象，‘枝上余花脱尽红，行人驱马绿阴中’，通过对树枝上花已落尽、行人在绿阴中驱马前行的描写，形成鲜明的视觉对比，从繁花盛开到余花脱尽，暗示时光的流逝。后两句‘青春裁翦应辛苦，不奈东南一夜风’则是诗人的联想与感叹，将春天的消逝比作被裁剪，把春风一夜吹散春花的无情展现出来，其中‘裁翦’一词运用了拟人的手法，赋予春风以裁剪者的形象，生动地写出了春风对春花的破坏。从情感表达方面，诗人对春光的消逝有着明显的惋惜之情，这种情感是通过对暮春景色的细致描绘和对春风的责怪而传达出来的。在意境营造上，诗中呈现出一种暮春的寂寥与衰败之感，绿树成荫和残花脱尽构建出一种略带伤感的氛围。主题思想上，主要是对时光易逝、美好事物难以留存的感慨。

速览

《寓目》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为暮春感、借景情、惜春情、拟人法。枝上余花脱尽红，行人驱马绿阴中。 青春裁翦应辛苦，不奈东南一夜风。