汴上行

译文

芳草连接着山坡，柳绵挂满树枝，春风席卷大地，榆钱纷纷飘落。时光懂得与行人告别，如果有离情的话，应该也会伤心落泪。

注释

柳绵

柳絮。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

泫然

xuàn rán，水滴落的样子，这里形容伤心落泪。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法来看，前两句‘芳草连坡挂柳绵，春风卷地落榆钱’运用了视觉描写，描绘出一幅暮春时节的画面，芳草萋萋、柳绵飞舞、榆钱飘落，展现出春天即将逝去的景象，通过对自然景物的细腻刻画，为后文的情感表达奠定了基础。在情感表达上，后两句‘时光解与行人别，若有离情应泫然’则由景入情，将时光拟人化，好像时光也懂得与行人分别，赋予无形的时光以情感和灵性，进而表达出诗人对时光流逝、离别的感伤之情。主题思想上，借暮春之景抒发了诗人对离别的感怀以及对时光匆匆的无奈。整首诗情景交融，前两句写景为后两句的抒情做了很好的铺垫，使情感的表达自然流畅。

速览

《汴上行》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为暮春景、离别情、感时伤逝、借景抒情。芳草连坡挂柳绵，春风卷地落榆钱。 时光解与行人别，若有离情应泫然。