发灵驿作

译文

清晨独自整装进入古老的河堤，杜鹃鸟没来由地对着行客啼叫。昨夜东风吹起了猛烈的大雨，绿树的浓荫遮蔽交合，地面没有形成泥泞。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被视为哀怨、思归的象征。

无端

没有来由，无缘无故。

遮合

遮蔽交合。

赏析

从文学手法来看，首句‘晨装独入古河堤’直接点明时间、人物活动场景，一个‘独’字奠定了全诗的孤独氛围。‘杜宇无端向客啼’中，‘杜宇’这一意象的运用增添了一种凄凉之感，‘无端’二字将杜宇啼叫的突然性写出，仿佛命运的无常安排，其实是诗人内心情绪的一种外化。‘昨夜东风吹猛雨，绿阴遮合不成泥’描绘了昨夜的风雨景象，东风吹猛雨，但是绿荫茂密，地面没有泥泞，这种描写很细腻，以景语写情语，暗示自己的旅途虽然有风雨波折，但却并未受到太大的阻碍，同时也有一种孤独行旅中的庆幸之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、寂寥，还有在旅途中淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，古老的河堤、啼叫的杜宇、昨夜的风雨和绿荫等景象共同营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，主要是表达旅途中的孤独感受和对周遭环境的细微感触。

速览

《发灵驿作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为孤独感、旅愁、写景、借景抒情。晨装独入古河堤，杜宇无端向客啼。 昨夜东风吹猛雨，绿阴遮合不成泥。