雍丘驿作

译文

京城的尘土纷纷扬扬，渐渐沾上衣襟，在雍丘给马喂料时太阳还未西沉。驿站的房舍寂静冷清没有人可以交谈，在远处的墙上悠闲地寻觅老朋友的题字。

注释

漠漠

弥漫的样子

秣马

喂马。秣，mò

萧然

空寂、冷落的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘京尘漠漠稍侵衣’，‘漠漠’二字描绘出尘土弥漫的景象，以景开篇，渲染氛围，为下文的孤寂之感作铺垫。‘秣马雍丘日未西’点明地点与时间，简单的叙事中蕴含着羁旅的况味。‘驿舍萧然无与语’直接写出驿站的寂寥，‘萧然’一词强化了这种空寂感，这里运用了直接抒情的手法。‘远墙闲觅故人题’中‘闲觅’二字看似悠然，实则在无人可语的孤独情境下，只能通过寻觅故人题字来慰藉自己，委婉地表达出羁旅中的孤独与对故人的思念之情。在意境营造上，通过描绘雍丘驿的萧瑟景象，如尘土、萧然的驿舍等，构建出一种孤寂、冷清的意境。主题思想围绕羁旅中的孤独寂寥展开，同时也流露出对故人的思念。

速览

《雍丘驿作》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、思念故人。京尘漠漠稍侵衣，秣马雍丘日未西。 驿舍萧然无与语，远墙闲觅故人题。