夜坐舟中偶成

译文

在不安稳的小船上环抱着寒冷的江水，自在的游子坐在孤单的船篷之中。一天的星月在清冷的吟哦之外，万里江山尽在极目远望之中。隐遁的行迹未能远离乡野，心中的机谋只想着攻破羌戎。这心愿未能实现难以言说，背着剑长叹一口气气息充满空中。

注释

臲卼

不安定。[niè wù]

遯迹

隐遁的行迹。‘遯’同‘遁’，隐藏、逃避。[dùn]

草莽

丛生的杂草，这里指乡野。

机心

心思，计谋。

羌戎

古代西北少数民族，这里泛指敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又壮阔的氛围。前两句通过描写扁舟、寒水、孤蓬，勾勒出一幅孤冷的画面，诗人以“臲卼”形容小船，更突出漂泊的不安定感。写作手法上，情景交融，如“一天星月清吟外，万里江山极望中”，在写景的同时融入诗人的心境，在清冷的星月下吟诗，极目万里江山，既有对壮阔山河的描写，又暗示诗人胸怀天下的抱负。情感表达丰富，既有漂泊的孤独感，又有壮志未酬的愤懑。诗人虽遁迹草莽，却怀着破敌的机心，然而心愿未遂只能负剑长叹，将不得志之情抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人的境遇与抱负展开，在不得志的漂泊中依然心怀家国大事。

速览

《夜坐舟中偶成》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为孤寂感、壮志难酬、情景交融、羁旅诗。臲卼扁舟抱寒水，逍遥野客坐孤蓬。 一天星月清吟外，万里江山极望中。 遯迹未能离草莽，机心唯欲破羌戎。 此心未遂难为语，…