送郭圣原归庐陵

译文

诗文写得豪放飘逸难以有敌手，品格志向孤高自然超凡脱俗。两年相交，情谊比金石还重，今天清晨哭泣着分别依靠着松树杉树。满江春天碧绿的江水环绕着仙人乘坐的小船，破晓时微风轻轻吹动华丽的船帆。此次离去，在天涯海角都将独自行动，寂寥地互相远望隔着溪流和山岩。

注释

豪逸

豪放洒脱。

格志

品格和志向。

论交

结交，交朋友。

仙棹

zhào，仙人的船，这里指友人乘坐的船，是一种美好的形容。

锦帆

华丽的船帆。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人郭圣原的文章风格豪逸、格志孤高，运用了正面描写的手法，对人物形象进行了高度概括。颔联‘两岁论交重金石’，以‘金石’喻交情之深厚，运用了比喻的手法。‘今朝泣别倚松杉’通过描写泣别时依靠松杉的场景，渲染了离别的哀伤氛围。颈联描绘了一幅江景图，‘满江春碧围仙棹，入晓风轻送锦帆’，对仗工整，‘满江春碧’与‘入晓风轻’，分别从视觉和触觉角度描写送别时的环境，以乐景衬哀情，美好的江景越发凸显出离别的惆怅。尾联‘此去天涯皆独立，寂寥相望隔溪岩’写出友人此去天涯海角独自飘零，彼此只能隔山隔水寂寥相望，表达出对友人离别的不舍与对友人未来的担忧。全诗通过对友人的才华、品格的描写，再到描写分别时的场景和对友人远行后的想象，表达出诗人与友人之间真挚深厚的情谊。

速览

《送郭圣原归庐陵》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为送别诗、友情、豪放、借景抒情。文章豪逸难为敌，格志孤高自出凡。 两岁论交重金石，今朝泣别倚松杉。 满江春碧围仙棹，入晓风轻送锦帆。 此去天涯皆独立，…