送卢使君赴夔州

译文

铙管乐器声伴随着出征的旗帜，在深秋时节前往遥远的巴地。白色的波浪连着雾气和细雨，青色的山壁截断了芦苇。靠着几案时双眼沉静，登上高楼看到众多的市井歪斜错落。政事有成知道风俗变化，应当会坐着画轮车（表示受到表彰荣归）。

注释

铙管

铙náo，一种铜制的打击乐器；管，吹奏乐器。这里泛指乐器。

征斾

pèi，出征的旗帜。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

万井

形容市井众多。

画轮车

一种用彩漆画轮的车子，这里用来表示受到表彰后荣归的交通工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘铙管随征斾’，‘铙管’之声为听觉描写，‘征斾’为视觉描写，让画面有声有色。颔联‘白波连雾雨，青壁断蒹葭’是典型的写景句，色彩上白与青相对，展现出一种清冷的色调，同时通过描写白波、雾雨、青壁、蒹葭这些自然景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。在情感表达方面，诗人对友人赴夔州既有离别的不舍，又有对友人在当地施政的期待。诗中通过描绘夔州的景象，暗示友人将面临的环境，而‘政成知俗变，当应画轮车’则表达了对友人能够成功治理当地，使风俗变好并获得荣耀归来的信心。主题思想上，这是一首送别诗，在送别友人的同时也表达了对友人仕途的祝愿。

速览

《送卢使君赴夔州》是唐代诗人刘驾的作品，主题为送别诗、写景、期待、离情。铙管随征斾，高秋上远巴。 白波连雾雨，青壁断蒹葭。 凭几双瞳静，登楼万井斜。 政成知俗变，当应画轮车。