偶书

译文

常年留在南方戍守，常常思念故乡。青山又迎来了傍晚时分，西斜的太阳洒满西边的窗户。用千首诗来排遣愤懑，用百缸酒来化解忧愁。凭借什么幸运地被免去（戍守任务），可以划着船桨突破长江（返回家乡）。

注释

戍

军队防守，音shù

薄暮

傍晚，‘薄’有迫近的意思

遣

排解，消除

棹

船桨，音zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联直接表明自己长时间戍守南方，思念故乡，直接道出思乡之情。颔联通过描写‘青山’‘薄暮’‘斜日’‘西窗’等景象，借傍晚时分的景色烘托出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情。颈联‘遣愤诗千首，迷愁酒百缸’运用夸张的手法，极言自己的愤懑和忧愁之深，诗与酒成为诗人排遣内心复杂情绪的方式。在情感表达方面，全诗主要表达了思乡之情、愤懑之情和忧愁之感。诗人长期戍守他乡，不能回归故乡，内心充满了对故乡的思念，同时对自己的境遇感到愤懑和忧愁。在意境营造上，诗中的景色描写如薄暮中的青山、西窗的斜阳，营造出一种静谧、落寞又略带哀愁的意境。主题思想上，反映了诗人在戍守生活中的孤独、思乡以及对自身处境的不满等复杂的心境。

速览

《偶书》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、戍边、借景抒情、直抒胸臆。经岁留南戍，频时思故邦。 青山又薄暮，斜日满西窗。 遣愤诗千首，迷愁酒百缸。 何缘幸免去，归棹破长江。