城楼晚眺

译文

华丽的楼阁倚靠在青天之上，靠着栏杆向着远方的风呼啸。溪流在梅雨之后闪烁着波光，山的影子在夕阳的映照下。纤细的小草呈现出令人伤心的绿色，残余的晚霞映照在脸上一片通红。我这身的归乡之计还没有确定，客船还在东西飘荡。

注释

啸

撮口作声，打口哨，这里指诗人对着远方的风呼啸，抒发情感。

棹

zhào，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘华阁倚青空，凭栏啸远风’通过‘倚’‘啸’等动词，生动地勾勒出一幅人物倚阁凭栏的画面，动静结合。颔联‘溪光梅雨后，山影夕阳中’和颈联‘细草伤心绿，余霞照面红’是典型的写景句，对仗工整，溪光对山影、细草对余霞，分别从视觉的不同角度描写了傍晚城楼眺望所见的景色，梅雨过后的溪光闪烁、夕阳下的山影、伤心般碧绿的细草、映面的余霞，用词精准，色彩感强烈。从情感表达来看，‘细草伤心绿’中的‘伤心’并非是草本身伤心，而是诗人以景衬情，传达出自己内心的忧愁与惆怅。尾联‘此身归计未，客棹自西东’点明主旨，诗人客居他乡，归期未定，漂泊之感油然而生，与前面的写景形成呼应，以景起兴，以情作结。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、惆怅且略带凄凉的意境，无论是夕阳下的山影，还是伤心的细草，都烘托出这种氛围。主题思想围绕诗人客居他乡的漂泊感以及对归乡的渴望。

速览

《城楼晚眺》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。华阁倚青空，凭栏啸远风。 溪光梅雨后，山影夕阳中。 细草伤心绿，余霞照面红。 此身归计未，客棹自西东。