余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗

译文

千年来娥皇女英的怨恨未能平息，眼泪沾湿湘竹而形成美丽的花纹。我得到一寸多的文竹，特别奇异，上面有一群仙人却没有姓名。猛一看偶然如同神女入梦，静静端详只觉得像是迎接赤松子。世间这样的东西真是难以留存，他日跟随它们一起登上太清仙境。

注释

皇英

娥皇、女英，传说中尧的两个女儿，舜的妻子。

锦文

美丽的花纹，这里指湘竹上由泪痕形成的斑纹。

寸管

这里指一寸多的文竹，管，可指代竹。

瑰异

奇异，珍异。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

滞

留存，停留。

太清

道家三清境之一，代指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘皇英’‘湘竹’都涉及古代传说，娥皇女英泪洒斑竹的典故增加了诗的文化底蕴和历史感。‘乍见偶同神女梦，静看独认赤松迎’则使用了联想的手法，将文竹上的形象与神女梦、赤松子相联系，使文竹的形象更加奇幻。在情感表达方面，诗人对得到的文竹充满惊喜和喜爱之情，从‘我收寸管尤瑰异’可见一斑，同时又有一种对仙境的向往，如‘它日相从上太清’。在意境营造上，通过对文竹上仙人形象的描写，结合古老的神话传说，营造出一种神秘而奇幻的意境。主题思想围绕着对文竹上奇异形象的惊叹，以及由此引发的对神话传说的联想和对仙境的憧憬。

速览

《余得文竹寸余上有仙翁神女像相偶而坐异之作诗》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为用典、联想、喜爱、神秘。千载皇英恨未平，泪沾湘竹锦文成。 我收寸管尤瑰异，上有群仙无姓名。 乍见偶同神女梦，静看独认赤松迎。 世间此物真难滞，…