屈平

译文

屈原啊，进入朝廷位居卿相时谋略多么拙劣，退隐山林泉石之间大道并未减损。真可笑啊，先生不知道天命，心胸狭窄一旦被贬斥就投江自尽。（此翻译为遵循原诗表意的译文，这种对屈原的观点是违背历史事实的，屈原是伟大的爱国诗人。）

注释

拙

笨拙，不灵巧，这里指屈原在政治谋略上被认为不高明。

降

减少、减损。

褊心

心胸狭窄。褊（biǎn）。

沈江

投江，沈（chén），同‘沉’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘进居卿相’与‘退卧林泉’形成鲜明对比，来阐述对屈原的观点。然而这种观点是完全错误的，从情感表达上看，诗中表达的情感是对屈原的贬低与误解，这与屈原的伟大爱国情怀、高洁品质背道而驰。在意境营造上，试图通过屈原的不同境遇来构建一种批判的氛围，但是基于错误的认知。主题思想也是对屈原形象的歪曲解读，历史上屈原是因为爱国，受奸佞排挤，楚国将亡而投江，他的死是伟大而壮烈的。

速览

《屈平》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为错误解读、对比手法、歪曲形象、贬低。进居卿相谋何拙，退卧林泉道未降。 堪笑先生不知命，褊心一斥便沈江。