平津侯

译文

平津侯公孙弘对待贤士徒有虚名如同画饼，天性多猜忌从而与人疏远。没听说他在东阁举荐贤能之人，却看到他像胶西王对待董仲舒一样对待他人。

注释

画餠

画成的饼，喻徒有虚名无补实用。餠，bǐng，同‘饼’。

天资

天性，天赋。

东阁

东厢的居室或楼房，这里指举荐贤才之处。典故出自公孙弘开东阁以延贤人。

胶西

汉代的封国名。

仲舒

董仲舒，此处指受到排挤迫害的贤士。

赏析

从文学手法上看，首句‘画餠虚’运用比喻手法，将平津侯对待贤士的虚名比作画饼，形象地揭露其虚伪性。‘天资多忌与人疏’直接点明人物性格特点，直白而深刻。情感表达上，诗中明显流露出对平津侯的批判态度，认为他名为待士却无实际行动，而且天性多疑。在意境营造方面，通过寥寥数语勾勒出平津侯负面的形象，仿佛让读者看到一个心胸狭隘、不重贤才的人。主题思想主要是批判平津侯这种有名无实、嫉妒多疑且不重视人才的行为。

速览

《平津侯》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为批判、写人、讽喻、历史。待士声名画餠虚，天资多忌与人疏。 未闻东阁升贤者，已见胶西置仲舒。