叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和

译文

曾经约定种花并做它的主人，花开的时候却还在第二年的春天。只是应该还没赏花你就先离开了，自然是那芙蓉幕下的宾客。

注释

晦

昏暗不明，这里为人名，读音：huì

贻

赠送，读音：yí

韵

和谐的声音，这里指诗韵，这里表示用诗韵来回应。

芙蓉幕

后泛指幕府。典出《南史·庾杲之传》：‘（王俭）用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。”

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的方式，前两句回忆曾经的种花之约，简单直接地陈述了种花的约定以及花开的时间。情感表达较为含蓄内敛，诗人对友人的离去怀着淡淡的遗憾之情。在意境上，‘花开犹在隔年春’描绘出一种时间的延宕感，使得画面中带有一种错过花期的遗憾氛围。主题思想围绕着与友人的约定以及友人的离去展开，通过种花这一事件，传达出对友人离去的不舍和没能共同赏花的遗憾。整体风格平实简洁，用简单的语句表达出细腻的情感。

速览

《叶晦之送蔷薇栽仍贻诗因以韵和》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为叙事诗、感怀诗、惜别、遗憾。曾约种花为主人，花开犹在隔年春。 只应未赏君先去，自是芙蓉幕下宾。