秋晚怀晦之

译文

归巢的鸟儿在檐下窥探，天色逐渐昏暗，（我）徘徊环望很少有尘埃。高大的槐树像列阵一般在秋雨中鸣叫，层叠的山峦争比豪迈穿出暮云。忧愁多病又身形消瘦的我有谁能理解呢，（只有你）谈笑洒脱令我独自喜爱。遥想（你）静坐在西窗之下，又只是和什么人在研究三坟五典等典籍呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

埃氛

尘埃烟雾。

巑岏

cuán wán，这里形容自己瘦弱的样子。

磊落

形容人洒脱不拘束。

典坟

三坟五典的简称，泛指古代典籍。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人、对偶等手法。如‘高槐结阵鸣秋雨，叠嶂争豪出暝云’，将槐树比作阵列，赋予山峦‘争豪’的人类情感，生动地描绘出秋景的动态画面，同时‘高槐’对‘叠嶂’，‘结阵’对‘争豪’，‘鸣秋雨’对‘出暝云’，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有诗人对自身愁病的伤感之情，又有对友人的思念与欣赏。通过‘愁病巑岏谁省我’直白地表达出自己孤独无助的状态，又以‘笑谈磊落独怜君’体现出对友人的喜爱。在意境营造上，从宿鸟、高槐、秋雨、叠嶂、暝云等意象构建出一种秋日傍晚的孤寂、萧索又带有一丝壮阔的意境。主题思想围绕着秋晚的感怀，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的深切思念。

速览

《秋晚怀晦之》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为秋晚感怀、思念友人、孤寂、写景。宿鸟窥簷日渐昏，徘徊顾视少埃氛。 高槐结阵鸣秋雨，叠嶂争豪出暝云。 愁病巑岏谁省我，笑谈磊落独怜君。 遥思静坐西窗下，…