寄中渊

译文

我在外远行而你在家中，我们南北分离各处天涯一方。遗憾分别已经很久了，悲伤的思念绵延万里之遥。归家的心像泷水的浪涛一样急切，望向远方却被山岭的云雾遮挡。不知道什么时候才能再次相见，青山之上太阳又已西斜。

注释

赊

遥远，shē。出自唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

泷

shuāng，急流的水（多用于地名）。

赏析

这首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从写作手法来看，首联直接点明双方处境，形成空间上的分隔对照，奠定全诗的基调。颔联通过‘恨别’‘悲思’直抒胸臆，强调离别的痛苦和思念的深沉，‘三秋久’‘万里赊’运用数量词，夸张地表现出时间之长、距离之远，强化了这种情感。颈联中‘归心泷浪急’把归心比作泷浪，形象地写出归家之心的急切，是比喻手法；‘远目岭云遮’描绘出想远望却被云遮的无奈情景，情景交融。尾联以景语‘青山日又斜’作结，暗示时光流逝，而相见无期，惆怅之感更深。整首诗表达了诗人对友人深深的思念以及对不知何时能再相见的惆怅之情，主题围绕着离别与思念展开。

速览

《寄中渊》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思念、惆怅、抒情、空间对照。我行君在家，南北各天涯。 恨别三秋久，悲思万里赊。 归心泷浪急，远目岭云遮。 相见何时再，青山日又斜。