重到山寺

译文

很少有人来到此地，山寺的门扉长久地寂静无声。空旷的庭院只有麻雀喧闹，古老的树木自行生出烟雾。老鼠拱出颓败墙壁的洞穴，蜗牛在腐朽的房梁上交缠着留下涎液。登山临水还未能尽情游览，倾斜的日影就催促着我快些回去。

注释

扉

门，读音：fēi

噪

喧闹、聒噪

拱

这里指老鼠打洞，拱开，读音：gǒng

颓

颓败、坍塌

交

交错、交缠

涎

口水，这里指蜗牛留下的黏液，读音：xián

穷览

尽情游览、遍览

促

催促

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的氛围。从写作手法来看，前六句纯用白描手法，通过对山寺人迹罕至、山扉悄然、空庭噪雀、古木生烟、鼠拱墙穴、蜗交栋涎等景象的细致描绘，将山寺的破败直观地展现出来，没有过多的修饰，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过对山寺荒凉景象的描写，隐隐透露出一种对世事无常、繁华不再的感慨，同时‘斜影促归鞭’也表达出一种淡淡的惆怅，感叹时光匆匆，还未能尽兴游览就要离开。主题思想上，诗人以重到山寺之所见所感，反映出一种沧桑变化之感。

速览

《重到山寺》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、衰败、惆怅、白描。人迹少到此，山扉长悄然。 空庭但噪雀，古木自生烟。 鼠拱颓墙穴，蜗交腐栋涎。 登临未穷览，斜影促归鞭。