春归

译文

春天到来时尽情娱乐，春天归去时内心落寞。夕阳下是芬芳的草地，梅雨时节是落花满天。房梁上燕子独自鸣叫，树林里蝉鸣声渐渐喧嚣。红颜随着事物的变化而改变，谁能让流逝的时光停驻呢。

注释

强

尽力，竭力。

寂然

寂静的样子。

噪

许多鸟或虫子乱叫。这里指蝉鸣喧闹。

朱颜

红润美好的容颜，这里代指青春年少的容貌。

流年

如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘夕阳芳草地，梅雨落花天’，‘梁舌独调燕，林声渐噪蝉’，属对精巧，在写景的同时形成一种整齐的美感。在情感表达方面，诗的前两句通过春归时与春到时心境的对比，先扬后抑，写出了春归时的寂寥。中间四句以景语写情语，夕阳、芳草、梅雨、落花、梁燕、林蝉等意象的组合，描绘出一幅富有季节特征的画面，渲染出时光流逝的氛围。最后两句直抒胸臆，表达了对红颜易老、流年易逝的感慨，点明主题。在意境营造上，全诗营造出一种暮春的寂寥和淡淡的哀愁氛围。主题思想围绕着时光匆匆、美好易逝展开，既有对自然季节变换的感喟，更有对自身生命流逝的惆怅。

速览

《春归》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感春伤秋、对仗工整、借景抒情、时光易逝。春到强娱乐，春归心寂然。 夕阳芳草地，梅雨落花天。 梁舌独调燕，林声渐噪蝉。 朱颜随物改，谁与驻流年。