旦夕北归征晦之诗为别

译文

在异国他乡相遇让人欣喜且亲近依赖，然而聚散不定与心中的愿望相违背。您委屈自己的高才仍然在南方戍守，我则像随着流水一样将要东归。傍晚时沉吟着，那忧愁就像可以捧起一样，望着江上的云彩泪水沾满了衣裳。希望能得到您美好的诗篇来慰藉离别的痛苦，并且让远行的情状有一些光彩。

注释

殊邦

异国。殊，不同的；邦，国家。

聚散

聚合与离散。

参差

不齐貌，这里表示聚散不定。

清才

卓越的才能。

沉吟（chén yín）

沉思低吟，有默默思考、低声吟诵之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀愁氛围。诗中描写了傍晚时分的景象，如‘沈吟晚日愁堪掬，顾盼江云泪满衣’，通过夕阳、江云等景象烘托出诗人离别的愁绪，让读者仿佛能看到诗人在江边惆怅的身影。

在写作手法上，首联通过对比，将异国相逢的喜悦与即将分别的无奈进行对照，‘殊邦会遇喜亲依，聚散参差志愿违’，更突出离别的伤感。颔联则采用对仗手法，‘君屈清才尚南戍，我随流水欲东归’，写出两人不同的境遇，一个南戍，一个东归。颈联通过描写人物的神态和动作，如‘沈吟’‘顾盼’生动地表现出诗人的忧愁。

情感表达上，整首诗主要表达了离别的愁苦之情，诗人对即将到来的分别充满不舍，希望友人的诗篇能慰藉自己的痛苦。主题思想围绕着离别展开，展现了离别之际复杂的情感。

速览

《旦夕北归征晦之诗为别》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为离别诗、愁苦、写景、对仗。殊邦会遇喜亲依，聚散参差志愿违。 君屈清才尚南戍，我随流水欲东归。 沈吟晚日愁堪掬，顾盼江云泪满衣。 冀得佳篇慰离苦，…