族人春饮

译文

暮春时节柳榭一片阴翳，趁着闲暇大家相互邀约去欣赏盛开的花草。家人们一起喝着榴花酒，南方的歌女争着演唱《金缕衣》。火焰高低错落如同红踯躅般摇曳，绣着的龙纹浓淡相宜宛如小蔷薇。在这样的情境里不要吝惜尽情欢乐醉酒，自古以来人能活到七十岁的很少啊。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为游观之所。

酌

饮酒，斟酒。

蛮妓

旧指南方的歌女。蛮，旧时对南方少数民族的称呼。

踯躅

zhí zhú，一种杜鹃花科植物，这里用来形容火焰的样子。

蔷薇

一种植物，这里用来形容绣龙的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日家族欢聚的欢乐场景。前两联通过描写环境‘柳榭阴阴’和人们的活动‘相邀闲暇赏芳菲’‘家人共酌’‘蛮妓争歌’，营造出一种闲适、欢快的氛围。在写作手法上，颈联运用了比喻的手法，将火焰比作红踯躅，将绣龙的样子比作小蔷薇，形象生动地描绘出所见之景的特色。从情感表达来看，全诗洋溢着一种欢快、愉悦之情，家人相聚饮酒听歌，尽享天伦之乐。尾联‘此中莫惜长欢醉，自古人生七十稀’又流露出一种对人生短暂的感慨，要珍惜当下欢乐时光的思想，深化了主题，使欢乐之情不显得轻浮，多了几分深沉。

速览

《族人春饮》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为欢聚、写景、闲适、欢快。柳榭阴阴春半时，相邀闲暇赏芳菲。 家人共酌榴花酒，蛮妓争歌金缕衣。 火焰高低红踯躅，绣龙浓淡小蔷薇。 此中莫惜长欢醉，…