云

译文

洁白的云朵高高地、洁净地靠在含愁的天空，原本以为它是无心之物与我相同。怎奈一旦傍晚起风，就被吹到巫山十二峰去了。

注释

倚

靠着。[yǐ]

谓

以为。[wèi]

奈何

怎么办，怎么。[nài hé]

巫山十二峰

巫山山脉中的著名山峰，在诗中是云被吹到之处，常被作为一种富有诗意和神话色彩的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，首句中‘倚愁空’将云拟人化，赋予云以人的情感动作，仿佛云也有愁绪，靠着天空。同时运用了对比的手法，前两句将云的‘无心’与诗人的心境形成对比，诗人可能有着自己的愁思，而云却看似无心。在意境营造上，通过描写白云、天空、夕阳、巫山十二峰等景象，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。情感表达方面，诗中蕴含着诗人淡淡的惆怅与无奈之情，云原本高洁无心，却被风所左右，或许诗人借此表达自己在命运面前的无力感。主题思想上，可能是对自身命运的感慨，或是对世事无常的喟叹。

速览

《云》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为抒情、惆怅、拟人、写景。白云高洁倚愁空，本谓无心与我同。 奈何一夕阳风发，吹到巫山十二峰。