和萧十六人名 其三

译文

赣阳峤北之地气息郁积不通畅，早晨起来多么晚啊只是昏睡。江左的英雄豪杰常常自视不凡，学习孟子、仰慕韩非却不能达到他们的境界。无奈求取功名地位仍然低微，上官的礼仪法式多被轻视。金印朱绶这些浮华人有什么值得留恋的，驱马四处周游直至大海之滨。从此在山谷中永远地隐遁逃避，请师父传授炼丹之法抛弃尘世之事。到庐山简寂观去寻找昔日的隐士遗迹，到雪窦山参禅进入初地（佛教修行的初级境界）。谁能将荣耀与衰落混同于流俗之中，日常总是随着世俗沉浮。铺展笔墨写一首小诗，姑且陈述一下往昔向往山水烟霞的志向。

注释

鬰

同‘郁’，yù，积聚、阻滞

晏

晚

海涘

sì，海边

丹灶

炼丹用的炉灶

简寂

这里指庐山的简寂观

初地

佛教语，指修行过程中的初级境界

荣谢

荣耀与衰落

衮衮

连续不断，这里指随波逐流的样子

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘赣阳峤北气鬰滞，晨兴何晏惟昏睡’描写出一种压抑、慵懒的状态，为后文的情感抒发埋下伏笔。‘江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至’通过对江左雄豪的描述，有一定的讽刺意味，在对比中表达出一种壮志未酬的感慨。情感表达方面，诗中蕴含着对自身境遇的不满，如‘奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视’，表达出在仕途上地位低微且不受重视的愤懑。在意境营造上，‘庐山简寂寻旧隠，雪窦参禅入初地’描绘出了一种宁静、超脱尘世的意境，与前文的世俗官场形成鲜明对比。主题思想上，整首诗表达了诗人对仕途的失望，以及想要远离尘世、归隐山林，追求内心宁静，实现烟霞之志的愿望。

速览

《和萧十六人名 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为仕途失意、归隐、抒情、叙事。赣阳峤北气鬰滞，晨兴何晏惟昏睡。 江左雄豪每自奇，学孟希韩非不至。 奈何进取位尚卑，上官仪检多轻视。 金朱浮华奚足恋，…