和萧十六人名 其五

译文

你这样的山林间的英俊之才仍然滞留（未得重用），合上书卷默默无言地躺卧睡去。在江东思念归乡却不能回去，家乡虽近在百里却不知如何到达。有高楼可以眺望远方最为舒畅开阔，穿着木屐慢慢登上高楼极目而视。云朵变幻成白色在高高的山巅涌起，霞光如同红色漂浮在浅浅的水边。侵入房梁的松树影子在屋檐侧面窥探，飘落在小径上的柳花深深地散落在地上。悟透佛法的真空妙义佛自有灵验，面容安乐的僧人自在无事。风吹柏树笔直仿佛在较量力气，寒霜压低橘树橘子黄澄澄香气似要坠落。夕阳下城郭里的人渐渐稀少，稀疏的钟声传来催发归乡的心志。

注释

丘樊

山林。多指隐居之处。

偃然

安然，坦然。偃，yǎn。

江左

即江东，古人以东为左，以西为右。

蹑屐

穿着木屐。蹑，niè；屐，jī。

涘

水边。sì。

谛法

领悟佛法。

委地

散落在地上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“云容弄白起危巅，霞气如朱浮浅涘”，运用比喻的手法，将云比作白色的物体在山巅涌起，霞气比作红色的漂浮物在水边，生动形象地描绘出傍晚天空的景色。在情感表达方面，诗中表达出一种怀才不遇的郁闷之感，如“丘樊英俊君犹滞”，又有浓厚的思乡之情，像“江左思归未得归，家乡百里奚由至”。在意境营造上，通过对高楼远望所见景色的描写，如松影、柳芳、云容、霞气等，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又有对家乡的思念，还穿插着对眼前景物和僧人生活状态的描写，多种思绪相互交织。整首诗层次分明，先抒情，后写景，景中含情，情与景相互交融，给人以丰富的阅读感受。

速览

《和萧十六人名 其五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀才不遇、思乡、写景、抒情。丘樊英俊君犹滞，掩卷无言偃然睡。 江左思归未得归，家乡百里奚由至。 有楼望远最舒旷，蹑屐徐登极临视。 云容弄白起危巅，…