和萧十六人名 其六

译文

写文章时才华横溢毫无阻滞，快速读书几张就能让人从昏睡中清醒。所唱的郢地歌曲词调高雅古朴，像干将宝剑那般犀利才力非凡。判定权衡鉴察之事能托付给谁呢，无奈根本就没有人关注赏识。我们的君王尊崇儒术超越远古之时，大宋科举及第之人众多如同大海边的细沙。何况你还是名门远代后裔，如同酂侯一样门第兴旺令人欣喜。年少时自己期许能平步青云，衰老之后怎知没有成就大事。孔子和孟子也曾如此忙碌不安，我们的节操不能堕落。希望你气度高雅胸怀宽广，时机到来济世救人达成志向。

注释

郢曲

郢，yǐng，春秋时楚国都城。郢曲指高雅的乐曲。

干将

gān jiāng，古代宝剑名，常用来比喻杰出的才能。

衡鉴

衡，衡量；鉴，审察。指评判、鉴别。

海涘

sì，海边。形容数量多。

苗裔

后代。

酂侯

zàn hóu，指汉代萧何的爵号，此处借指高贵门第。

栖栖

xī xī，忙碌不安的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘干将’‘酂侯’‘孔孟’等，通过这些典故来衬托出对友人萧十六的赞美与期许。在情感表达方面，既有对友人才能的肯定与欣赏，对其不被赏识的同情与不平，又有对友人保持节操、胸怀大志的劝勉。在意境营造上，诗中通过提及古人的遭遇以及当时的社会尊崇儒术、科举兴盛的状况，构建出一种古今交织、理想与现实碰撞的意境。主题思想围绕着对友人的关切与期望展开，既有对其才学的认可，也有对其未来发展的祝愿。

速览

《和萧十六人名 其六》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为赞友人、用典故、抒不平、劝勉情。为文爱子都无滞，疾读数张堪醒睡。 唱高郢曲词调古，锐比干将才力至。 主张衡鉴付谁人，奈何并不蒙收视。 吾王尊儒跨古始，…