平上去入四首寄豫章旧同官 其一

译文

思念你到什么时候才会停止呢？江水悠长，波涛悠悠。棋盘如今已落满灰尘，诗筒又有谁来和我酬唱应答呢？各位先生都是才华横溢的豪杰，我已年老体衰，惭愧自己不能与他们相比。但仍然应当陪着（你们）从容自在地重新游览东湖上的小船。

注释

俦

伴侣、同类，此处指和友人一样有才华的人，读音：chóu

棋枰

棋盘，枰：píng

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒，也用指诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘思君何时休，川长波悠悠’运用了起兴的手法，先言思念之情，然后以悠长的川波烘托出思念的绵长无尽。颔联‘棋枰今生尘，诗筒谁相酬’通过描写棋枰生尘、无人酬诗的景象，从侧面表现出友人不在身边的寂寥。情感表达上，整首诗表达了对豫章旧友深深的思念之情，同时也有对自身年老体衰、才华不及友人的自谦。在意境营造方面，诗中营造出一种寂寥、惆怅又带有对往昔友情回忆的美好意境。主题思想围绕着思念旧友展开，通过回忆往昔与友人的诗酒唱和、同游东湖等活动，表达对旧友的思念以及渴望重聚的心情。

速览

《平上去入四首寄豫章旧同官 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为思念、友情、起兴、自谦。思君何时休，川长波悠悠。 棋枰今生尘，诗筒谁相酬。 诸公皆才豪，吾衰惭非俦。 犹当陪从容，重游东湖舟。