还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三

译文

四周又到了傍晚时分，想要到达的地方还没有到达。系好船缆坐在树阴之下，蝉鸣声不断让人厌烦这嘈杂的聚响。径直步行气息朝着昏暗而去，在岸边呼啸其声韵自然相和。内心自我回顾感到欣慰幸运，近年多次回家祭拜扫墓。

注释

诣

到，前往。读音：yì

嘒嘒

象声词，形容蝉鸣声。读音：huì huì

聚噪

聚集在一起鸣叫喧闹。

径步

径直步行。

暝

日落，天黑。读音：míng

拜扫

在墓前祭奠；扫墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪’直接描写诗人的动作与感受，简单勾勒出一幅日暮系缆于树下被蝉噪所扰的画面。在情感表达方面，诗中既有旅途中尚未到达目的地的些许焦虑，如‘四际又暮夜，意诣尚未到’，又有‘内顾自慰幸，比岁屡拜扫’所体现出的对能够回乡祭扫的欣慰。在意境营造上，通过‘暮夜’‘树阴’‘嘒嘒’等词营造出一种日暮时分略带萧索与静谧又被蝉噪打破的氛围。主题思想上，围绕还乡途中的所见所感展开，有旅途的状态以及对还乡祭扫的感慨。

速览

《还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其三》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为暮夜旅思、还乡之感、白描手法、萧索意境。四际又暮夜，意诣尚未到。 系缆坐树阴，嘒嘒厌聚噪。 径步气向暝，岸啸韵自报。 内顾自慰幸，比岁屡拜扫。