寄张江州

译文

受尽了公卿们的冷眼相看，眼睛望着高空期盼能遇到知音。将州郡交付治理的时候应当慎重，像番（pān）玉求田这样的生计想必已经完成。元帅当年曾经多么专横跋扈，邑君什么时候才能获得平安。女儿已经长大可以赡养亲人，拿着俸禄却反而想要持竿钓鱼（归隐）。

注释

旟

古代画着鸟隼的军旗，这里可指代州郡等治理区域，音yú

番

这里可能是姓氏之类的特殊用法，音pān

跋扈

专横暴戾，出自《后汉书·梁冀传》‘帝少而聪慧，知冀骄横，尝朝群臣，目冀曰：“此跋扈将军也。”'

荣亲

使父母光荣，这里指赡养亲人

食禄

享受俸禄，指为官

赏析

从文学手法上看，首联‘干尽公卿冷眼看，目悬霄汉望鸳鸾’运用对比手法，将公卿的冷眼与自己高远的志向相对比，突出自身的境遇与心中的期待落差。颔联通过‘鸟旟（yú）付治’和‘番玉求田’等意象表达对治理事务以及个人生计的思考，虚实结合，增添了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自身不被赏识的愤懑之情，又有对元帅跋扈的不满，同时还流露出对邑君安危的担忧，以及在仕途与归隐之间的矛盾心理。在意境营造方面，诗中呈现出一种压抑又充满期待的氛围，高远的‘霄汉’与现实的‘冷眼看’形成强烈的反差。主题思想上，反映了当时官场的复杂状况、个体在官场中的挣扎以及对生活方式的抉择等多方面的思考。

速览

《寄张江州》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为仕途不顺、愤懑不满、对比手法、官场百态。干尽公卿冷眼看，目悬霄汉望鸳鸾。 鸟旟付治期当审，番玉求田计想完。 元帅昔时几跋扈，邑君何日得平安。 女年已长荣亲养，…