再赋 其一

译文

在楚地的水泽边把兰草串起来佩戴，用廉泉之水来洗涤心灵。扛着锄头通往长满草的小路，戴着斗笠在钩藤的树荫下。想要尽早不再陈述事情，必须甘愿就这样沉沦。随意地呈上诗稿，如果李白、杜甫能成为知音就好了。

注释

纫

串起来，连结。（rèn）

蚤

通‘早’。（zǎo）

藁本

诗稿。（gǎo běn）

陆沈

陆地无水而沉，比喻隐居。

廉泉

泉名，有清正廉洁之意，常被用来喻指廉洁的风气等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用典故，‘楚泽兰纫佩’引用屈原佩兰的典故，‘廉泉水洗心’化用廉泉的典故，通过用典增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联以‘荷锄’‘戴笠’等动作描写，勾勒出一幅田园归隐的画面，画面感很强。在情感表达方面，既有对高洁品质的向往，如佩兰洗心，又透露出一种想要远离世事纷扰，早早归隐的情绪，像‘欲蚤休陈事’就直白地表达了这种想法。在意境营造上，诗中描绘的楚泽、草径、藤阴等景象，营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对高洁品质的追求、归隐的渴望以及对知音的期待，诗人希望在追求高洁、归隐田园的生活态度上能得到如李杜般知音的理解。

速览

《再赋 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为用典、归隐、高洁、田园。楚泽兰纫佩，廉泉水洗心。 荷锄通草径，戴笠钩藤阴。 欲蚤休陈事，须甘遂陆沈。 谩呈诗藁本，李杜若知音。