离合转韵寄常父

译文

在舒州的官舍居住，官舍就在潜峰之下。距离豫章城很近，山川相隔不到十日的路程。书信常常往来不断，每天都有消息相通。何况还有很多唱和酬答之作，兄弟之间如埙与竽笛般和谐。秋风在竹林中呼啸，大火星西退而金秋来临。惆怅地望着从南方飞来的大雁，常年空怀着这样的思念之心。

注释

密迩

贴近、靠近。迩，ěr。

埙

古代吹奏乐器，圆形或椭圆形，有六孔。埙，xūn。

竽

古簧管乐器，形似笙而略大。竽，yú。

火退

这里的‘火’指大火星，‘火退’指大火星西退，意味着季节变换。

新金

指秋天，按五行学说，秋属金。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘舒州官舍的地理位置、自然景象以及兄弟间的互动等画面，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。如“秋风鸣竹林，火退避新金”，展现出季节变换时的景象，富有画面感。在写作手法上，前几句以平铺直叙的方式描述与兄弟之间距离较近、书信往来频繁、唱和不断等情形，简洁而直接地呈现出兄弟之间亲密的关系。后面则通过秋风、大雁等意象，以景衬情，借景抒情，表达出自己内心的惆怅。情感表达上，前面表现出兄弟之间和睦、其乐融融的感情，后面则转为一种怅惘，因不能与兄弟相见而心生遗憾，体现出情感的起伏变化。主题思想围绕兄弟之间的情谊展开，既有平日相处的美好，又有分隔两地的思念。

速览

《离合转韵寄常父》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为兄弟情、写景、抒情、思念。舒州寄官舍，舍在潜峰下。 密迩豫章城，山川无十程。 音书常络绎，日日通消息。 况复多唱酬，兄埙弟竽笛。 秋风鸣竹林，火…