药名离合四时四首 其二

译文

喝下一石冰冷的浆水，用蜂蜜调和岩桂（的汁液）。内心渴望遥远的天南之地，银河灿烂垂落在大地。

注释

浆

古代一种微酸的饮料，jiāng

石

容量单位，十斗为一石，dàn

岩桂

木犀的别名，即桂花。

天南

指岭南，亦泛指南方的天边。

星河

银河。

赏析

从文学手法上看，首句‘浆寒饮一石’通过描写饮用寒冷的浆水，给人一种清冷的感觉，其中数字‘一’的运用使描述更加具体可感。‘蜜液和岩桂’则描绘出将蜜液与岩桂相混合这一富有生活气息的画面。在情感表达方面，‘心渴望天南’直白地表达出内心对天南之地的向往之情，这种向往可能包含着对远方的憧憬、对理想之地的期待等复杂情感。从意境营造来说，前两句勾勒出的是一种饮食相关的画面，较为平实，而后两句描绘出的是星空下渴望远方的宏大而又略带惆怅的意境，两者形成了一定的对比。主题思想上，既有对生活中饮食事物的描写，又有对内心渴望的远方的表达，展现了诗人丰富的内心世界和生活的不同侧面。

速览

《药名离合四时四首 其二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为饮食描写、向往远方、意境对比、抒情。浆寒饮一石，蜜液和岩桂。 心渴望天南，星河灿垂地。