药名离合四时四首 其四

译文

雪花簇拥着坍塌的矮墙，身上的衣裘比铠甲还要冰冷。香甜的美酒不满酒器，藤枕斜靠着度过腊月将尽之时。

注释

颓垣

坍塌的墙壁。颓，tuí，崩坏、倒塌；垣，yuán，矮墙。

香醪

香甜的美酒。醪，láo，浊酒。

榼

古代盛酒的器具。kē。

欹

倾斜。qī。

残腊

农历年底。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪片拥颓垣’运用了拟人的手法，‘拥’字将雪片拟人化，生动地描绘出雪堆积在颓垣周围的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种孤寂、清冷和些许萧索之感，如‘衣裘冷于甲’通过对比衣裘与甲的冷，暗示出环境的寒冷恶劣，也可折射出诗人内心的凄凉。在意境营造上，通过对雪、颓垣、冷衣裘、不满的香醪和残腊中的藤枕等意象的组合，构建出一个寒冬腊月、清冷孤寂的意境。主题思想上，可能是诗人在描述自己所处的一种生活状态或者心境，在寒冷的季节里独自面对萧索的环境，有对时光流逝、自身境遇的感怀。

速览

《药名离合四时四首 其四》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为孤寂感、寒冬景、清冷意、借景抒情。雪片拥颓垣，衣裘冷于甲。 香醪不满榼，藤枕欹残腊。