药名离合寄孙虢州 其一

译文

孙八远在虢州，那里丹霞映照青山。虽然耳目所闻所见很是清远，但是志愿却多有不谐之处。在众人之中埋没，到白头还困于炼丹制药之事。希望英贤能继承前人的功业，应当再次辅佐兴盛的君王。

注释

虢

虢州，地名，guó

参商

参星与商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

陆沉

比喻埋没，不为人知。

铅黄

铅粉和雌黄，古人常用的化妆品，这里可指代炼丹制药等琐事。

耆英

年高而才能优异者。

绍

继承，shào

前烈

前人的功业。

兴王

兴盛的君王。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘耳目虽清远，志愿多参商’，将外在环境的清远与内心志愿的相悖进行对比，突出内心的矛盾与失落。在情感表达方面，诗中流露出对友人孙虢州的思念，像开篇就点明友人远在虢州，同时又表达出对友人怀才不遇境遇的同情，‘陆沉众人中，白首滞铅黄’描绘出友人在众人中埋没，到老还被琐事牵绊的状态。在意境营造上，‘丹霞绚崔苍’一句勾勒出虢州美丽的景色，色彩绚丽，以乐景衬哀情。主题思想围绕对友人境遇的感慨与期望展开，既感慨友人的不遇，又期望友人能如先辈般辅佐兴王，一展抱负。

速览

《药名离合寄孙虢州 其一》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为怀人、同情、写景、对比。孙八远在虢，丹霞绚崔苍。 耳目虽清远，志愿多参商。 陆沉众人中，白首滞铅黄。 耆英绍前烈，当复佐兴王。