七画一首

译文

我啊，是孔子的后人，到老了还在外地州郡奔波行走。红色的巢穴（可能指华丽之处）屯驻着军队，穿着朱红衣服的官吏奔走于士兵之间。

注释

予

我，代词。

仲尼

孔子，名丘，字仲尼。

丹穴

本意为朱砂矿的坑穴，这里可理解为华丽或特殊的地方，穴：xué。

屯

聚集、驻守，屯：tún。

戎伍

军队，戎：róng。

朱衣

红色的衣服，古时指绯衣，为古代官服颜色。

吏兵

官吏和士兵。

赏析

从文学手法上看，首句‘予兮仲尼后’直接表明自己的身份，开门见山。‘老作外州行’中的‘老’字点明了自己的年纪与状态，有一种沧桑之感。‘丹穴屯戎伍，朱衣走吏兵’通过描写‘丹穴’‘戎伍’‘朱衣’‘吏兵’等景象，画面感很强，以简洁的笔触勾勒出一幅带有军事氛围的场景，可能暗示当时的社会状况或自己所身处的环境不安定。在情感表达上，既有作为仲尼后人却在外漂泊的无奈，也有对周围军事等状况的一种复杂情绪。在意境营造方面，整体意境略显萧索与不安，如‘屯戎伍’‘走吏兵’给人一种紧张的氛围。主题思想上，可能是诗人对自己身世境遇的感慨以及对所处时代社会现象的一种反映。

速览

《七画一首》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为身世感、漂泊感、记事诗、军事景。予兮仲尼后，老作外州行。 丹穴屯戎伍，朱衣走吏兵。