寄孙元忠 其五

译文

一年将尽北风飒飒多，潇湘洞庭湖水空阔映照着天空。湖中有云气仿若追随着飞龙，黄鹄飞翔在比五尺童子更高的天空。远方日落之处黑猿啼哭，荒芜埋没了潇水岸边千株菊花。少壮的时光能有多久，无奈地走向衰老，暂且喧闹呼喊着饮尽杯中的美酒。

注释

云

句首助词，无实际意义。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流。

虚

空阔。

黄鹄(hú)

一种大鸟。

殊方

远方。

玄

黑色。

芜没

荒芜埋没。

渌(lù)

美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索与人生易老的感喟交织的氛围。通过描写岁暮的北风、空阔的湖景、云气飞龙、啼叫的玄猿、荒芜的岸菊等景象，构建出一幅宏大而又略显苍凉的画面。

写作手法方面，运用了多种意象的罗列组合。像“潇湘洞庭”“云气飞龙”“黄鹄”“玄猿”“千株菊”等意象，看似松散却共同烘托出岁暮的景象和诗人复杂的心境。同时以景写情，如“殊方日落玄猿哭，芜没潇岸千株菊”，用玄猿哭和菊花被芜没的景象，暗示时光流逝的无情。

在情感表达上，既有对自然景象的感怀，又有对人生短暂、少壮难留的无奈与惆怅。诗中的“少壮几时奈老何”直接抒发了对时光匆匆、人生易老的喟叹，而“喧呼且复杯中渌”则反映出诗人在无奈之下只能借酒消愁的情绪。主题思想围绕着岁暮之感与人生的短暂无常展开。

速览

《寄孙元忠 其五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、人生短暂、意象组合。岁云暮矣多北风，潇湘洞庭虚映空。 中有云气随飞龙，黄鹄高于五尺童。 殊方日落玄猿哭，芜没潇岸千株菊。 少壮几时奈老何，…