寄孙元忠 其一二

译文

秋风迅速地吹拂着南方大地，天地间忽然变得阴暗而颜色怪异。江中的石头崩裂，青枫被吹折，波浪漂泊着菰米，乌云沉沉。儒家的学术对我来说有什么用呢？嘴上虽然在吟诗咏唱，心中却充满悲哀。想要隐居到遥远的庐山去，头戴黄帽脚穿青鞋回去吧。

注释

欻吸

迅速貌，欻(xū)。

黤惨

昏暗貌。

菰米

一种水生植物的果实。

儒术

儒家的学术思想。

黄帽青鞋

象征着平民或隐士的穿着。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用了景物描写的手法，通过‘秋风’‘江石’‘青枫’‘菰米’‘云’等一系列自然景象的描写，营造出一种天地变色、万物飘摇的宏大而又衰败的意境。‘欻吸’‘决裂’‘漂’等动词的运用，生动地描绘出秋风的迅猛以及自然景象被破坏的状态。在情感表达方面，诗人开篇描绘出衰败的秋景，实则是为后面表达内心的悲哀做铺垫。后四句直接抒发情感，‘儒术于我何有哉’一句，表达出诗人对儒术的失望之情，‘口虽吟咏心中哀’则直白地说出内心的哀伤。‘隐居欲就庐山远，黄帽青鞋归去来’表达出诗人想要远离尘世、隐居庐山的愿望。整首诗主题思想围绕着诗人对现实的失望，进而转向对隐居生活的向往，前半部分的秋景描写和后半部分的情感抒发相得益彰，情景交融。

速览

《寄孙元忠 其一二》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为写景、抒情、秋景、失望。秋风欻吸吹南国，天地黤惨忽异色。 江石决裂青枫摧，波漂菰米沉云黑。 儒术于我何有哉，口虽吟咏心中哀。 隠居欲就庐山远，…