寄孙元忠 其一五

译文

我这个小臣愚笨没有什么才能，何况又是粗疏顽劣遇事愚拙。如今有幸在安乐之地保养微贱的身躯，君主的恩德让我前后三次持节出使。还没有丝毫功绩来报答圣明的朝廷，却让我这个客居江汉之人黯然神伤。云白而山青延绵千万里，大概就应这样在头发变黄时做个老渔翁或者老樵夫了。

注释

鲁钝

愚笨，不敏锐。

疏顽

粗疏顽劣。

涓埃

细流与微尘，比喻微小。涓，juān；埃，āi。

客魂

客居他乡者的思绪或情怀。

黄发

指老人。

渔樵

渔夫和樵夫，代指隐居之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，以‘鲁钝’‘疏顽’‘临事拙’来形容自己，突出自身的平凡与不足。颔联中的‘三持节’点明自己受君主之恩的表现，以叙事来表达君恩之厚。情感表达方面，诗人既表达了对君主恩德的感激，又有未能报答朝廷的愧疚之情，如‘未有涓埃答圣朝’，还有客居他乡的惆怅之感，‘江汉客魂销’就很好地体现了这一点。在意境营造上，‘云白山青千万里’描绘出一幅壮阔而又略显寂寥的山水画面，烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上，此诗展现了诗人复杂的心境，既有对君恩的感激与愧疚，也有对自身处境的无奈与感慨。

速览

《寄孙元忠 其一五》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为感恩、愧疚、写景、叙事。小臣鲁钝无所能，况乃疏顽临事拙。 今幸乐国养微躯，主恩前后三持节。 未有涓埃答圣朝，却教江汉客魂销。 云白山青千万里，…