寄孙元忠 其一六

译文

秋风萧瑟，露水浓重而湿滑，美丽的女子在遥远的地方被秋水阻隔。在黄金台上意气风发地结义交友，却不知道该去投靠哪一家才能够穿上朱履（获得显达）。桌案上用来照明读书的萤火虫干死了，不管邻家的鸡已经叫到五更天。我这个老头子睡得安稳早晨懒得起来，怎会相信我兼具官吏与隐士的名声呢。

注释

泥泥

露水浓重的样子，nì nì

趿

把鞋后帮踩在脚后跟下行走，tā

遮莫

不论，不管

吏隠

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋风、寒露、美人隔秋水等景象，运用了寓情于景的手法，秋风萧萧、露泥泥营造出一种清冷、孤寂的氛围，美人隔秋水则暗示了一种对美好事物求而不得的惆怅之感。颔联‘扬眉结义黄金台，欲向何门趿朱履’，引用了黄金台的典故，表达出诗人虽有壮志，想要有所作为，却找不到施展的途径的迷茫。颈联‘案头干死读书萤，遮莫邻鸡下五更’中，‘读书萤’也是一个典故，萤火虫干死象征着诗人读书的努力好像没有得到回报，邻鸡下五更表明时光流逝，自己却无所成就。尾联‘老夫卧稳朝慵起，肯信吾兼吏隠名’则体现出诗人一种自嘲和无奈的情绪，表面上是说自己慵懒，实际上是对自己仕途不顺的一种消极态度。在意境上，整体意境萧瑟、清冷，带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人壮志难酬，仕途不顺，在出世与入世之间的矛盾心理展开。

速览

《寄孙元忠 其一六》是宋代诗人孔平仲的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、清冷意境、用典。秋风萧萧露泥泥，美人娟娟隔秋水。 扬眉结义黄金台，欲向何门趿朱履。 案头干死读书萤，遮莫邻鸡下五更。 老夫卧稳朝慵起，…